PALIANYTSIA

(
2022
)
<
1
/
2
3
>
Artwork Details
Found River Stone
Displayed at
JWD Art Space

PALIANYTSIA is a demonstration that aims to allow the artist to tell not only her story but the story of many Ukrainians in this historic and tragic moment. This project presents works in stone as well as documentary. Palianytsia means bread, typically a large round wheat bread. It’s a word that, since the Russian invasion of Ukraine, has taken on a new meaning; since Russian occupiers cannot pronounce the word properly, it’s become a type of shibboleth, distinguishing friends from enemies. Therefore, these works represent not only a fundamental life source that crosses all boundaries of society but also functions as an identifier. They are a symbol of sustenance and resistance that represents a profound and life changing experience being lived by a whole nation. 

PALIANYTSIA คือผลงานที่มีเป้าหมายให้ศิลปินบอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง และชาวยูเครนในช่วงเวลาประวัติศาสตร์โศกนาฏกรรมนี้ ผลงานในโปรเจกต์นี้มีทั้งงานที่เป็นก้อนหินและสารคดี คำว่า Palianytsia หมายถึงขนมปัง ซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นขนมปังข้าวสาลีทรงกลมขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่กองทัพรัสเซียเข้ารุกรานยูเครน คำนี้ก็มีความหมายใหม่ขึ้นมา เนื่องจากทหารชาวรัสเซียไม่สามารถออกเสียงคำดังกล่าวนี้ได้ มันจึงกลายเป็นสิ่งที่ใช้แยกมิตรออกจากศัตรู งานชิ้นนี้จึงไม่เพียงแสดงให้เห็นถึงแหล่งที่มาของพลังชีวิตในขั้นพื้นฐาน ซึ่งข้ามผ่านพรมแดนทางสังคม หากยังทำหน้าที่เป็นเครื่องบ่งชี้แบ่งแยก มันคือสัญลักษณ์ของการดำรงชีวิตและการต่อต้านแข็งขืน ซึ่งสะท้อนประสบการณ์อันลึกซึ้งถึงขั้นเปลี่ยนชีวิตที่คนทั้งชาติกำลังเผชิญ