The Ferryman

(
2016-19
)
<
1
/
2
3
>
Artwork Details
Video installation. Choreography, performance and texts by Damien Jalet. Voice: Marina Abramovic
Displayed at
Queen Sirikit National Convention Center

The Ferryman (2016) is a cinematic and choreographic exploration of animistic rituals roots, dance and sculpture, and their relevance nowadays. Through the journey of a half-deer, half-hunter character (Damien Jalet), the film is a metaphoric, poetic and visceral six-step ascent of a mountain, considered a place of birth and death. Filmed in the stunning landscape of volcanic islands such as Bali, Japan and Scotland, as well as in the Louvre museum, the ancestral and complex relationship of men and nature, often seen as a gateway between visible and invisible worlds, is portrayed here through a series of striking ceremonies (trance, cremations and sacrifices rituals in Bali, mountain worship in Japan), contemporary dance performances excerpts and words, narrated by performance artist Marina Abramovic.

Oneiric and raw, blurring the line between archaic and contemporary, between documentary and fiction, this 70-minute film, sometimes hauntingly scored by composer Ryuchi Sakamoto, is a fascinating, reflective and singular travel through the borders of the worlds.

The most beautiful Gilles Delmas film, The Ferryman (2016), is a spiritual quest, a journey, a cinematographic shamanic experience with Damien Jalet, a performer lost in the world borders, subject of exorcism by masters of ceremonies from Bali and Japan, visual symphony support by famous artists from all over the world.

The Ferryman (พ.ศ. 2559) เป็นการสำรวจรากเหง้าพิธีกรรม การเต้นรำและประติมากรรมที่เกี่ยวข้องกับการนับถือผีในเชิงภาพยนตร์และการออกแบบท่าเต้นและความเกี่ยวข้องสัมพันธ์ของสิ่งเหล่านี้ในปัจจุบันผ่านการเดินทางของตัวละครครึ่งกวางครึ่งนายพราน (แสดงโดยดาเมียง ฌาเลต์) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหกขั้นของการขึ้นเขาซึ่งจัดว่าเป็นสถานที่เกิดและตายที่มีความเป็นอุปมัย งดงามอย่างกวีนิพนธ์และสัมพันธ์กับความรู้สึกภายใน ภาพยนตร์ถ่ายทำในภูมิทัศน์ที่น่าตื่นตะลึงของเกาะภูเขาไฟเช่นที่บาหลี ญี่ปุ่นและสก็อตแลนด์รวมทั้งที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ภาพยนตร์แสดงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและมีมาตั้งแต่สมัยโบราณระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติซึ่งมักถูกมองว่าเป็นประตูระหว่างโลกที่มองเห็นได้กับโลกที่มองไม่เห็นโดยผ่านภาพพิธีกรรมต่าง ๆ ที่น่าประทับใจ (การเข้าทรง การเผาศพและพิธีบูชายัญที่บาหลี การบูชาภูเขาที่ญี่ปุ่น) บางตอนของการแสดงนาฏศิลป์ร่วมสมัยตลอดจนถ้อยคำที่ศิลปินแสดงสดมารีน่า อบราโมวิชให้เสียงบรรยาย ภาพยนตร์ความยาว 70 นาทีเรื่องนี้เป็นความฝันและดิบ ทำให้เส้นแบ่งระหว่างความโบราณกับความร่วมสมัยระหว่างเรื่องจริงกับเรื่องแต่งลางเลือน หลาย ๆ ช่วงมีดนตรีประกอบหลอน ๆ ประพันธ์โดยคีตกวีริวอิชิ ซาคาโมโต เป็นการเดินทางที่น่าหลงใหล สะท้อนความคิดและน่าจดจำผ่านพรมแดนของโลกทั้งหลาย 

The Ferryman (พ.ศ. 2559) เป็นการค้นหาทางจิตวิญญาณ การเดินทาง ประสบการณ์การเข้าทรงทางภาพยนตร์ร่วมกับดาเมียง ฌาเลต์ นักแสดงผู้หลงทางอยู่ตามพรมแดนต่าง ๆ ของโลก เรื่องการไล่ผีของผู้ประกอบพิธีที่บาหลีและญี่ปุ่น ความช่วยเหลือทางด้านภาพอย่างพร้อมเพรียงจากศิลปินชื่อดังทั่วโลก